手机浏览器扫描二维码访问
3月1日,京城。
《魔戒》的电影启动仪式,隆重召开。
这或许是好莱坞的电影,第一次在中国境内进行启动仪式发布会。
本次发布会的目的,是要改变目前中国电影人在世界电影界的局面。
在此之前,在美国境外开发布会的好莱坞电影,大概只有一位来自英国的导演,名叫威尔逊,拍摄过特工系列电影,八部全都是在伦敦开发布会。
而《魔戒》作为一部世界奇幻巨著,中国人拿来拍,本身就有很多的争议。
李志凡现在把争议可谓是推到了更高的位置,甚至想完全摆脱“好莱坞电影”的大片定义,将中国电影的制作和理念,推向国际。
一直以来,中国电影在世界电影史上贡献的,只有票房。
外界对于中国电影业腾飞的评价,就只有“票房成为第二大市场”这样一说。
而在电影制作和内容方面,依然是非常薄弱,和世界电影强国比起来,差距依然很大。
《魔戒》的电影中文译名,沿用了《指环王》这个名字。
《The-Lord-of-the-Rings》的直译,就是《指环王》。
在中文的意境上,《指环王》更优雅动听一些,也符合中国人的起名审美标准。
《魔戒》是原中文版书籍的名字,但“Rings”就是“魔戒”的意思,整体译名并不够完全,“The-Lord”这个词语没有被翻译出来。
原英文书名的重点,就是在“The-Lord”这个词语上,意思为“王”,“……之主”,而不仅仅只是“Rings”——魔戒这么单薄的意思。
当《指环王》这个中文名公布出来后,自然会引得一些原著粉的吐槽,当然,是中国的原著粉,毕竟老外可不用中文,他们原本的书名也不叫魔戒。
“这个名字……则,一点都不炫酷霸道!”
“《魔戒》多好听啊?为什么要改叫《指环王》?”
“一下子Low了好多,虽然说遵从原文直译,但是叫个《魔戒之主》也好听啊!”
“《魔戒之主》才难听呢,就像是粗制滥造的页游名词,本身《魔戒》就很好听!”
“好像是《魔戒》这两个字的版权在中文版书籍发行商那里,不好操作!”
“难道不能花钱买吗?东方文娱不是把书的全部版权都买下来了吗?”
“难听,反正不习惯,不舒服!”
“今天的报道,有的写《魔戒》,有的写《指环王》,我还以为是两部电影!”
“天哪!!”
“……”
当然,大部分观众还是无条件支持的,只要能拍出来,无论中文版叫什么名字都好。
西半球。
美国,好莱坞。
《魔戒》的电影启动仪式,也是牵动着无数人心。
尤其是好莱坞的制作人员,因为启动仪式只是宣布开拍,并不是正式开机。
宣布开拍后就会开始融资,融资期间找演员,找团队,找剧组每一个工作人员。
中方的财团虽然完全可以包揽电影制作资金,但是要想在全球每一个国家都完满发行,那么就得让全球的财团都尝到一点甜头,这样他们才肯在后续发行时,帮忙牵线搭桥卖力气。
所以,这一次融资,李志凡打算光是在美国,就招募八家,发行公司优先。
……
20世纪电影公司。
“哦!李志凡要拍《魔戒》?哈哈,不觉得他能拍的好!”
“《魔戒》的故事体系太复杂,而且约翰·罗纳德·瑞尔·托金是伟大的语言学家,光是精灵语这个,李志凡肯定搞不定,他会北欧的小语种吗?”
火影之最强阴阳师 我在诡异世界谨慎修仙 鬼吻 儒家莽夫,半部论语治天下 古代逆袭攻略 天道关系户 全世界只有我正常 网游之召唤大骑士 赶尸世家 病名不朽 冥婚咒 三国游戏之回归 完美演技系统 这真是三国游戏 大富翁游戏 聊斋狐婿 悍腰 末日重生变成狗 神路:我变异出了多个金手指! 心灵主宰
陆总,您刚刚说了想结婚,不知道我可以吗?遭遇背叛后,唐若初找了素昧平生的某人组团结婚,各取所需。却不料,这一场婚姻是她整个人生的转折,前路生死未卜,是又一场虐心的疼痛,还是真正蜕变的甜宠,亦或者是她这辈子对爱情最后的停靠?quot...
新书上传锦绣医妃之庶女凰途已完结盛宠之嫡女医妃。她是簪缨世家的嫡长女,生而尊贵,天资卓绝,却被重生堂妹视为了垫脚石,溺水而亡,死得不明不白。再睁开眼睛,她成了尚书府的痴傻儿端木绯。重生前,她是天之娇女,京城明珠。重生后,她是废物草包,受尽耻笑辱骂。当她成为了她,从再次睁眼的那一刹那,她万丈光芒,风华崛起...
原本被人瞧不起的小村医,为了救治被蛇咬了那里的嫂子,从而不得已修炼了一门奇怪的功法,为了活下去,不得不和村里其他的嫂子做那事儿。大宝,晚上记得早点儿来嫂子家,嫂子给你留门...
重生之花都魔尊盛夏,江城内外阴雨绵绵。市郊的一个山沟里,磅礴的雨水不断冲刷着一堆沙泥,渐渐露出了一具被藏在下面的年轻的尸体天空闪过一道惊雷,一股紫色的闪电从天而降,生生的劈在了这具尸体上面。这道闪电直透地下,不断在山间爆闪出一连串的恐怖电光,连通了九幽冥域,引来了地府的冥雷降世...
箭术超卓但一心只想过安稳生活的大越边民云昭一夜之间家破人亡,为了寻找失踪的妻子,为了替亲人报仇,他带箭携刀,踏上征途,在外有外族入侵,内有农民起义,朝堂之上皇位争夺激烈的风起云涌的乱之世当中,云昭从最底层开始,开始了属于他的传奇征程。一个温顺的良民被逼上梁山之后愤怒的呐喊,一个草根从底层奋斗的漫漫征途,一段血与火,情与仇交织的多彩人生。无限精彩,尽在征途...
布桐在路边捡了个帅到惨绝人寰的老公,婚后,厉先生化身妻奴,宠起老婆来连老婆本人都怕。老公,说好的高冷呢?厉先生无辜摊手,高冷在你面前一无是处。厉先生要出差一个月,布桐假装闷闷不乐相送,转身就开香槟庆祝,终于可以放大假了。第二天醒来,厉先生站在床头,太太,惊不惊喜?感不感动?布桐不敢动,不敢动...