手机浏览器扫描二维码访问
第两百六十九章 俳句（第1页）
“名月や池をめぐりて夜もすがら。”
就这么几个字，王峰并不理解为何没有翻译。
赵益诚的文化水平有限，但还有小宫在旁边帮忙，他们两个人来回合议，却给不出个答案。
面对老板的疑问，他们还是无奈地解释起来。
“这是一首俳句，类似于咱们中国的古诗，无论怎么翻译过来，都会多少失去其本来的韵味。”
这种诗歌的体裁，其魅力很大一部分在于语言本身。
如果直译，可以表达诗歌中的字面意思，却失去了境界，缺少原作者的本意。
如果意译，也许能模拟出原有的意境，但属于二次创作，带着译者的主观思想。
所以无论如何，都不可能做到完美的传达含义。
小赵把手一摊，才说了自己顾虑“这是笹原留下最重要的线索，我不敢贸然胡来，万一错过了其中关键信息怎么办。”
他说的有道理，只不过ax还是有些不服，让他们至少说出俳句的字面意思。
“这个倒是简单，大致的意思就是漂亮的月亮倒映在池塘，绕着池塘欣赏，一直看到了天亮。”
这下ax听完之后，就被搞得哑口无言，不知道该说些什么。
笹原设计的肯定是一道谜语。
而这首俳句，也看不出什么奥妙之处。
小赵花了一些时间在网上搜索之后，算是找到了一些信息。
这首俳句的作者来头不小，是岛国著名的“俳圣”松尾芭蕉。
他生于17世纪中后期，是把俳句形式推向顶峰的人物。
王峰在听完之后，至少有了初步的方向“既然这是一首现成的句子，那么从常理上推论，能隐藏的线索不会太复杂。”
他可是真正玩过各种文士游戏的古人，一般来讲，用现成的诗句出题，基本上就是借用其表面描述，牵涉不到其中的个别字句音律。
而且笹原知道他是外国人，肯定不会在谜题上设计语言障碍。
所以不需要追究文雅的译法，小赵说的大白话，就应该足够开始分析。
“这里面提到了月亮和池塘，应该就是线索隐藏的地点。”
没人会反对这个意见，因为这确实是字面上的含义。
但是除此之外，并没有任何明确的地点提示，光是一两个具象的事物，远远不够缩小搜索范围。
正当大家都有些茫然之际，小赵的电话响了起来。
是阪本探长打来的，王峰知道肯定和案件有关，于是自己凑了上去，让小赵帮着翻译。
“昨天东都电视台发生了紧急事件，听说触发了警报。”
阪本宪一是个急脾气，上来没等寒暄几句，就直接问到了重点。
“是的，我也看过新闻。”
王峰很能沉住气，他还做着手势，让小赵也同样保持语气的平缓。
“是你们做的吧。”
阪本并没有犹豫，而是说破了真相。
“我们？我们可没有这种能力吧。”
“呵呵，不用和我绕圈子，你成立了一家娱乐公司，当天旗下的艺人正好在直播室录制节目，总不会告诉我这是巧合吧。”
“巧合吗？我也不知道，你说这个话，应该没什么证据吧。”
王峰在试探着对方，而阪本听起来有些生气。
咒术如墨 影后她又刚又飒 扑街写手的掉马甲之旅 海贼之提神水晶 我家老祖天天想跑路 我加载了火影游戏 最强战医 战爷晚安 投其所好 伯雷家族的女魔法师 末世之我吞了一颗龙珠 帝尊的小野猫 网游之开局获得神级传承 联盟之开局获得抽奖系统 神豪从遇到富婆开始 木叶：从无限月读开始修真 对话古今：我打造节目，国宝有灵 大佬穿成娇软美人 凤栖宫墙 忆澜寻梦
穿成七零炮灰媳妇
文案梁欢是快穿界的大佬，完成系统任务要回归现实世界时，系统出错，她穿进了书中，成了七十年代炮灰媳妇。小媳妇在书中出场不到一章就死了，新婚当天和炮灰丈夫一起被压在破房子下面，砸死的。梁欢穿成了被砸死的小媳妇，所有人都可怜她，嫁了个懒人老公，两口子被极品婆婆和嫂子们赶出家门，以后没吃没喝，两口子要饿死了。梁欢饿死，不存在的。空间在手，美食她有。某末世穿过来的男人媳妇，还有我。梁欢回头看了看某男人，英俊脸八块腹肌，手能提肩能抗，时不时能带回点肉回来，这男人长的好，武力值高，可以做夫妻，当她男人。推荐一下央砸的两本预收文。预收文1穿成七零好孕媳妇将门主母穿到七零年，嫁给糟汉子，和糟汉子一起种田奋斗日常。喜欢年代文或者种田文的仙女们，可以去加个收藏哦～预收文2大佬她嫁给了前未婚夫的叔叔，女主在乡下长大的隐藏大佬，从乡下回来被未婚夫退婚后她转身嫁给了前未婚夫的小叔叔，先婚后爱甜宠文，喜欢婚后甜宠文的宝宝们可以去加个收藏哦～立意生活越努力越幸福...
超能八部
九龙逐涛，八部众神，苍天有负，我则成帝！一个被称为精神病的少年，一次监狱历练，得到莫大的奇遇。古老临走给予的一截黄纸，蕴含着八部众神的神威之能。在一次生死存亡中，无意开启其中的奥秘。自从纵横都市，舍我其谁！...
宋二姑娘择婿记
橘色书屋VIP0801完结当前被收藏数1148文章积分40239668文案当杜国公府世子爷杜禹重回京城，才发现娘子被人勾走了，这奸夫居然是以宦官之身兼任京畿督察使威武大将军，...
重生之股动人生
一个证券从业小屌丝的重生之路。本以为重生能借助中国股市，一跃腾空，不曾想只是一张泛海起航的船票。酸甜苦辣，名利争夺命运的改变，正应验了那句穷着独善其身，富则妻妾成群。重生小人物仅靠前世的股市记忆而登顶中国股市巅峰。抗击外资蚕食中国资本市场。重生命运的挣扎，底层崛起的艰辛。一路随股动而精彩人生！...
皇后又双叒叕挂了
推荐新文作者上线炮灰逆袭战他是她心爱之人，却亲手将她推给别人。他爱她如命，却为成全她喝下毒药，我喝了药，你可以等我睡着再走吗？一朝重生，回到出嫁之前。不再掩饰傲人的才华与异能，她誓要倒戈霸爱！比异能？某女隐晦一笑，比魔兽？某女招来一群鬼。要杀他夫君？某女怒！谁敢动我夫君？关门！放鬼！...
末世之龙狐女友超凶猛
简介林铭穿越至平行世界，这个世界灵气复苏，魔渊入侵，人族觉醒御兽师职业。林铭觉醒S级化龙天赋，可以凭借祖龙之气，利用龙属性材料进化宠兽血脉，获得龙属性力量加成。于是，普通雪狐珍惜材料断龙石三尾仙龙狐。普通猛火猴珍惜材料龙涎石混世魔猿龙劣等幽冥虫珍惜材料龙泉水黄泉幽冥龙林铭一介孤儿，三尺布衣，一步一个脚印，收集各种龙属性材料，契约各种龙属性宠兽，脚踏诸天，成为绝世御兽师。...