5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

43 因人气值不足导致字幕出现错误翻译（第2页）

“我的脸让诺特处理就好，爷爷他有留几份自己炼的外伤药剂给我，不会有事的。”

“……好？唉，可是……至少让我帮妳上药？”

“别，妳没经验吧，不要拿我的脸练习，它够可怜了。我回休息室冰敷好后就回房间。”

伊莲稍稍后退，看弹幕抓狂的程度，她觉得需要和赫敏保持距离。

奇怪，水友今天怎么回事？莫名其妙暴走？

刚刚的举动虽然有点暧昧，但应该不至于炎上吧，退一步说，现在她这身体能做啥啊！

【主播e：好了，刚刚只是朋友间开开玩笑而已，你们也该冰敷一下冷静冷静……】

【玩笑？朋友？什么朋友才会说出要分手啊，女朋友是吧？】

【赫敏说的是分手，还想敷衍，妳当我们是傻的？】

【少辩解了，妳这大变态主播，人家赫敏才12岁啊！】

【主播e：所以说你们是不是哪边误会了，我刚刚只是在逗她玩……】

《更正公告──》

《因人气值不足导致字幕出现错误翻译。》

《刚伊莲的发言“youwanttobreakupwithme，right?”此句由原本的“妳想和我分手，对吧？”修正为“妳想和我绝交，对吧？”》

《往后发言类同，至此。》

《附注：系统未修复前仍可能会发生同样错误》

“…………”

【………】

【………】

突然的字幕让整个世界都冷场了。

【主播妳都当了三年英国人，英语居然还烂成这样……】

【替主播上诉，breakupwith的确有分开的意思，用在这里是可以的】

【刚问了英国朋友，他们说从语气和性别就能判断主播的意思了】

【这是故意的吧？算准这直播间看的是国人居多，故意挑中文字幕出包……】

【字幕君你这么骚的吗……你以前都没出岔啊！】

【但看主播和赫敏刚刚那样的操，翻成分手搞不好比翻绝交还适合……】

【……的确，好像也不能都怪字幕君，应该怪主播】

【所以还是把主播烧了吧】

【光烧掉太可惜，烤来吃算了】

【不不，拿去点天灯，听说董卓就是这样玩的】

“伊莲？伊莲？妳没事吧？”赫敏看着伊莲的表情一变再变，担心的问。“真的很痛吗？果然我还是打太大力──”

“没事，我只是突然想到一件很让我火大的事情而已……”

伊莲咬牙切齿的盯着直播间，水友不清楚，她能不懂？

负责字幕翻译的是系统，这家伙实际上是个附着在她身上的灵魂体，能直接读取她的思想和记忆，其他语言还有可能，英翻中怎么可能会翻错。

这家伙是故意的，根本就是想玩她！这下玩出火来了吧！

或许她该去找邓布利多，解决掉这个家伙？但是要剥离魂体的话……

重生之平凡人的奋斗  变身成仙  军门密爱之七少的爱妻  神豪修改系统  超凡格斗时代  时空穿梭之龙帝  重生之为梦疯狂  上古术巫之伏魔圣童  花都妖孽狂少  都市之草根首富  无相雷帝  篮坛第一控卫  济公接班人  感情事务所  单机版主神空间  尸鬼夜行  创造真实世界  驾校情缘老赵孙潇潇TXT  透视贴心高手  乡村妖孽小神农