手机浏览器扫描二维码访问
主持人帮张欣雅翻译了下,游客们在听了后,全都明白了。
有几位胆大的男游客提出问题:
“请问那位会说土家语言的美女,你能跟我们说说,未婚的女孩子叫男孩子‘阿哥’,是不是和她叫他‘伙计’,是一个意思?”
“如果是,为什么会有几种称呼?如果不是,为什么会有不一样的称呼?”
“还有……”
客人们提出的这几个问题,令张欣雅在听了后,在心里感到尴尬了。其实她会说的土家语言也不多,毕竟K.K集团的导游部经理没说,导游们出去带团,必须会说当地的方言。
再者,玲珑山这边的人们,有些住在古镇上的年轻人,差不多只能听得懂土家语言,却没多少人会讲了。
她都只是在以前带团过来时,跟景区导游学了几首山歌,才学会的。
对于“阿哥”和“伙计”有什么不同之处,她从前没关心过这个问题,也不知标准答案是什么。她只对客人们如实说了自己的观点:
“在我看来,‘阿哥’和‘伙计’的意思,还是不一样的。”
张欣雅的话语一落下,有些人就表示了不理解,让她说出理由。
这时,张欣雅就耐心的分析,那两个称呼,为什么会不一样?
“我们玲珑山这边的人们,哪怕是现在的年轻人,思想也是相当保守的。在他们还没有正式跟心仪的人,确定恋爱关系之前,他们彼此之间,一般是不会以‘伙计’称呼对方的。那么,就会用比较含蓄点的称呼,‘阿哥’和‘阿妹’。”
为了方便一些国外的游客们,也能听懂这话,张欣雅就又用英语和韩语,各解释了一下。
因为她之前站在外面排队拿号码牌时,听到有的游客们在用韩语交谈。知道坐在大厅里的游客们,也有好多是从骊国过来的,就说韩语给他们听。
游客们只见张欣雅这么细心,连一些小细节都为他们考虑到了,都向她投去了感激的目光。
一位扎着丸子头的骊国美女游客问道:
“……?????.”
张欣雅回答:“……”没有啦。歌词里所表达的,是一对适龄男女在初见之时,一见倾心的那种感受。初次相见就求婚,这事儿放在多年之前……呵呵,怕是有点难呢。”
骊国的美女听了,有点害羞了。
有些游客们问张欣雅,为什么她所说的那首民歌,并不能在网上搜到?他们想听,可是那位美女之前在唱歌时,他们还没来得及录下来,就结束了。
他们都说,感觉很遗憾。
这首歌,本就只是当地人们传下来的,听过这首歌的游客们并不多。张欣雅轻声问主持人,要不请个景区的女演员上来,为客人们唱一曲?
主持人以眼神告诉张欣雅:不好找人。
演新娘子的那位演员,轻声对张欣雅说道:“我们景区的经理给我们培训时,只是唱给我们听过,但我们并没有都学会。你能不能帮我们唱一首?”
主持人也请求着,“张经理,你帮帮我们吧。你看,因为抛绣球的事,有些客人们就有意见了。这会儿如果再不答应他们,唱首歌给他们听,我们也会感到过意不去。”
不想让客人们感到失望,张欣雅答应了,主持人和那位女演员的请求。
【我说对面的阿妹啊,你看滴是哪一个,这边的哥哥有好几个呀。哟喂。】
浪出地球第一人 [西游]成了大佬们的物件怎么破 重返英纳瑞 多周目的我一定能打出he[主咒回] 开局征服了女帝 世子妃带刀恋爱 这本是俩Alpha谈恋爱 怂A当然要亲完就跑 权臣心尖宠的娇养手册 穿成绿里茶气的女配o 无限跑团游戏 征服海王的方法 我靠海岛空间称霸末世! 金屋囚娇 快穿之女配成神之路 在年代文里暴富 穿成七零病弱女配 相亲对象为我打起来了 重姒(双重生) 寻叶记
作者邹六六的经典小说萌宝来袭薄少的替罪前妻最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说四年前,景婳怀着孕,却被她深爱了十年的男人亲手送入监狱,贴上杀人犯的标签。他说,你杀了我最爱的女人,我要亲手把你推入地狱。于是,景家破产,母亲心脏病住院,哥哥出车祸横死,爱了他十年,她丢了心,没了肾,被折磨的遍体鳞伤。四年后,早已面目全非的景婳出狱,带着一个四岁的小萌宝。她原本想好好生活,可谁知,那恶魔般的男人却始终不肯放过她。薄冷擎,到底要怎样才能放过我?景婳被男人逼退到墙脚上,眸色清冷...
养生少女相公缺爱补一补白芷穿越了,肩不能扛手不能提,不会种地不懂做饭,年年在医学院挂科的她,到了古代只有饿死这一条路。想接诊?认识几样中药就敢跟天下第一神医抢生意?想卖药?她这条断腿连路都走不了,床上能长出人参吗?想逃跑?金山村三面环山,唯一通往外面的路修了三年都没修好,认命吧!不过好在老天还给了她一个帅哥相公,虽然相公眼睛看不见,架不住他这一张帅脸能讨好十村八店的妇女呀!虽然相公很自闭,对...
同父异母的姐姐不想嫁给传闻中又丑又不能人道的未婚夫,亲生母亲下跪求她你姐姐值得更好的,你帮帮她吧。她心寒似铁,代替姐姐出嫁。新婚之夜,英俊的男人皱眉看她太丑了。她以为两人从此会相敬如冰,却不料,他直接将她压倒再丑也是我的女人。她瞠目看他你你不是不能男人剥下她层层的伪装,看着她本来漂亮的面容,邪笑道看来我们对彼此都有误解。...
母亲告诉我,父亲在我很小的时候就去世了。直到有一天,我的电话响起,对方告诉我,他是我父亲helliphellip...
半夜回家发现床上躺的不是自己老婆,竟然是老婆的美女同事...
一觉醒来,穿成声名狼藉的草包美人郡主。人人都说,玉婉郡主空有美貌,嚣张跋扈,盛气凌人,谁娶谁倒霉,可怜了玉树临风的三皇子,本该与温婉动人的相府二小姐天生一对。玉婉婉你们确实是男蠢女绿,一对碧人,今日就退亲!被退亲的渣男愤而怒斥玉婉婉,你一定会后悔!然而后来,宫宴上,渣男和白莲花胆战心惊地与高高在上的男人问安,皇叔。东方瑾却揽住玉婉婉杨柳般的腰肢,懒懒一笑,叫皇婶。...