手机浏览器扫描二维码访问
“什正,他们就是我的亲族……”毋奴韦委屈地说,“就是他们把我送出去的。”
那些人愣愣地看着乐正绫。她也注视着他们,未几,一股情绪从她的胸膛里面迸发出来。她向毋奴韦道:
“把我的话翻译给他们:我不管你原先是不是他们的亲族,当他们把你送出去那一刻,他们就不是你的亲人了。你现在身份是长安人的译人,他们是被请过来的说话人,他们说得好不好,部落在长安人的印象里就好不好。我们的公事办完以后,你们作为译人会跟随我们离开这个部落,去长安。到时候,这个部落怎么对你的,你尽可以说给长安的人听。”
那四个人似乎看乐正绫在指点着他们发火。待她说完这一大串汉言以后,毋奴韦向他们将什正的这些话翻译了出来。那四个人连忙伏在地上,向这个凶狠的什正表示自己一定会配合调查,并恭敬地对待从苏卜部过来的译者。毋奴韦又将他们的话译回汉言。
“好,这还差不多。”乐正绫舒了口气,“齐渊,祁索,你们这几天就调查这个人。”
她将四个小组再次分配上不同的发音人和译人,随后,通书什开始在鲜弥部的驻扎地就地展开调查。分工仍然很明晰,只不过是跟在苏卜部时调了个个:齐渊和何存的两个小组负责调查塞语的词汇,而张原和魏功的小组则调查语法。这对四个小组的成员来说都是一个挑战。
在鲜弥部的第一天过得很快,没展开两个小时,太阳便接近地平线了。人们只能捡出最基础的几个问题来询问。比如调查语法的小组,就只询问了第一、二、三人称代词的一些变格的情况。
傍晚,将三大车盐全装进口袋的苏卜部如约地送来了奶和肉,还有少量的粮食。通书什的众人在驻扎地上生起火,煮起饭来。
“我感觉这群小伙子回长安以后是真要曾经沧海难为水。”天依说,“这二十来天下来,大肉大饭的。”
“或许回去以后,骠骑将军给他们的伙食标准也会提高吧。”乐正绫看着忙碌着生灶的楼昫等人,“光是革书,就写了满满一摞了,回去我们整理成一个词库,给骠骑将军一看,稳得很。”
“前提是他能看得懂。”
那四个白日里被挑选出来的发音人,站在通书什和军马场的士卒们旁边,看他们将大块的肉放在架子上烤得焦烂,深陷的眼窝里投射出饥饿的光线。
毋奴韦站在乐正绫身边,看着自己的那些曾经的亲眷,心中有所不忍。她转向乐正绫:
“主人……”
“我姓乐正。这里没有人是你的主人,你若称呼我的话,叫什正就行了。”
“乐正什正,”毋奴韦说,“你也看到了,在这个地方,大家几乎都没什么吃的。”
“所以呢?”乐正绫看了看她,又看了看下午的四个发音人。
“他们是调查对象,我们当然要给他们吃的。但是在此之前,我得先让他们明白一个道理。”乐正绫说,“你不要向我请求,你先走到他们那,问他们要不要吃上这个羊肉,然后你再过来问我。”
毋奴韦遂敛了敛衣袖,走到他们四人的跟前,用塞语同他们交谈了一会。乐正绫假装没有在关注他们,只是盯着士兵们准备烤肉的情况。过了一会,毋奴韦走到她面前:
“他们确实很饿,希望通过我向什正建言建言。”
“他们对你的态度怎么样?”
“比前时温细很多了。”
乐正绫又看了看那四人,装模作样地同毋奴韦聊了几句,随后道:
“好了,现在你可以通知他们了。看在他们和你同族的面子上。”
毋奴韦寻小步走回她的族亲们面前,向他们说,长安来的人看在他们和自己同族的面子上,可以分给他们一些这些食物。他们一开始不信,在这个当儿,乐正绫又亲自走过去,朝他们说了些汉言,指指毋奴韦,又指指他们,用手指来回画了几道线。做了身势语言,他们才非常感谢起毋奴韦来。
过了一会儿,待天色更暗一些,众人的肉和奶便都加热好了。那下午受调查的三人也分得了一些肉,遂高兴地坐到一旁,大嚼起来。看起来他们的生存境遇和清代的蒙古平民有一点像,平时唯饮奶,只有在过年节的时候才杀一头羊开荤。
“真是有点可怜。”乐正绫叹道,“自公元前两千年开始,在东欧和印度纵横驰骋的斯基泰人的余脉,到了现在竟是这幅模样。”
“他们除了人种以外,基本上和这边的游牧民没有什么差别了。”天依说,“甚至他们的言语里面还多了很多匈奴语的借词。”
“你同齐渊他们交流过了?”乐正绫问她。
“交流过了。楼昫在这方面是个好手,前几日记录的匈奴语词汇,他记得特别清楚。今天他一下子就反应了过来。”
“我们带了这个什,这么三个月下来,基本上进展最大,也最有天分的就是楼昫。”乐正绫看着不远处豪饮着热奶粥的楼昫,“就算我们两只把他一个人带大成材,也是我们重要的贡献了。他可能会是中国历史上的第一位语言学家吧。”
“如果他能在未来的河西之战中和我们幸存下来的话。”天依补充了一个条件,“如果能,他当然会是。”
“再待个七天,我们回到长安一带的时候,基本上也就是一月底,过不了几天就二月初了——以夏历来算的话。骠骑将军要在三月出军,留给我们的还有一个月。毋奴韦等人肯定要带回去,作为长期的调查对象和翻译工作人员。她们留在这无依无靠的草原上毕竟也了无生趣。她儿子也应该出去见见世面。这些小后生也好,还是身有长技而无所用之的人,我们都要让他们发展起来。我们活到现在,独善其身已经是暂时无问题的,总得想想自己身外的东西。”
“是。”天依靠在她的肩膀上,“无论做什么,我们都把它给做下去。”
突然,一直端着粥碗的楼昫突然被粥中的米粒呛着了,他大咳了一声。火边的众人都转过来,看了他狼狈的模样,都嘿嘿地乐起来。那四个做通书什调查人的穷汉,不明就里,也连忙陪着士兵们笑了一通。
——第五节完——
——第九章完——
网游:求求你别再给我加血了 人在奥特:开局娶了居间惠 妖仙不殊途 从认错相亲对象开始成为神豪 重生宇智波:我要成为世界最强 与女神荒岛求生的日子 洪荒:刚证大罗,觉醒反派聊天群 游戏:没有人比我更懂欧皇 洪荒:修炼神话体系的我,晋升金仙巅峰 大航海:海军总部签到十年 我!至尊幸运神,加入群聊 轮回世界:我能复制一切 从推进城开始的黑翼大魔 美食:开局被远月退学 开局推演世界末日 婚宠:佳期如梦 重生80:从收破烂开始! 完蛋,我女装成了国民女神 大年三十,我竟然要直播逃亡游戏 义庄签到:我给九叔弄震惊了
一朝穿越成阁老千金,娘死爹厌,还给她定了一门亲事。听说,未婚夫是皇帝长姐的二儿子?这个可以有,有身份有地位有财富!听说,未婚夫和当今太子有一腿?这个也可以有,没有三妻四妾的困扰,还能开店挣钱!她搬起板凳准备磕CP了,谁料却被未婚夫逼入墙角次日,她揉着腰感叹道谁说历史书上写的都是真的?!...
你使用了外挂,催眠术提升九百九十九级。你使用了外挂,融合了巨熊功巨鲸功等一百八十门古武,获得泰坦神功,觉醒泰坦巨力。这是一个枪炮古武改造人半兽人邪灵并存的时代。当新时代的枪炮敲响了旧时代的丧钟,唐文带着外挂降临了。我从旧日来,主宰新时代!老月已经完本法师奥义永恒武道长生种皆是精品,老月出品...
作者夜夜流光相皎洁的经典小说我是三个大佬的白月光最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说过气女星乔盈盈再战娱乐圈,本以为是困难副本,谁知直接开启easy模式!网友1无脑黑也不能黑她的美貌。网友2是我的错觉她怎么跟谁在一块都很搭网友3祁朝沈瑾陆爸爸怎么回事儿一线小生祁朝,江湖人称行走的炸药,直接变成小奶狗房地产豪门霸道‘老男人’陆念川,一个眼神能冻死人的工作狂人,直接变成小傲娇怀才不遇的天才导演沈槿,脱离红尘简直是‘带发修行的和尚’,竟为她拈酸吃醋#再...
现代军官穿越到古代,竟遇上皇帝逼婚!军官顺变娇小姐,又遇上腹黑帝王。且看凌青雪如何在古代混的风生水起,又如何与冷酷帝王擦出火花。...
来自那个世界的密语,破解了密码,就破解了生命之谜。随着那道神秘大门的开启故事将会是独一无二的体验!...
一代佣兵大帝,绰号终级龙王的苏阳,因为履行娃娃亲而退隐江湖,入赘叶家。哪知老婆叶芷涵是一个高冷之极的女医生,嫌他如狗,处处打压他。再加上一个刁蛮任性的小姨子,满眼势利的丈母娘高凤娇,三个女人联合一起欺压苏阳。但看他如何在这三个女人夹缝中艰难求生,成就绝品上门女婿之威名。别人行医靠针我行医靠打别人装逼靠打我装逼靠阴这是一个搞笑腹黑嚣张爽翻天的故事...