5200小说网

手机浏览器扫描二维码访问

汉国往事第二部第31章 赵破奴的匈奴话（第3页）

“使君，”乐正绫突然站起来，向他行礼，“调查不是这样调查的。”

“嗯？”

“使君那是在检验他们习得匈奴话的水平。”乐正绫说，“之前，祁什副已经课过他们一些匈奴的基本词汇，我在课语法的时候也离析过一些基本语法，所以他们是本来就会一点这种言语，您再考他们，等于是拿肉打狗。”

“啊？”赵破奴说，“原来是老祁在教他们。”

“何况，如果他们现在不会匈奴语，”乐正绫说，“那您也不能直接问什么词用匈奴言语怎么说。他们不是参通所有语言的，而是通过调查可以摸清一种语言的。您应该做的是让士兵们‘调查’。”

“哎！老夫在这一块真的是一窍不通。”赵破奴垂首摇摇头，笑起来，“那乐正，你说他们怎么办？”

“就‘调查’的对象来说，使君自幼在边地打拼，可会哪个汉地的方言？”

“代地的，我会。”赵破奴开怀道。

“你们谁会代地的方言？”天依问士兵们。大家都摇头。

“好，现在请使君作为发音人，我们来进行语音和词汇上的调查，考虑到汉地的方言在语法上差异不大，语法可能占比要少一些。然后考虑到全面的语音或者词汇上的调查可能要好几日，所以这次我们就粗浅地调查一下大体的面貌。”

“嗯。”

“来，楼昫，”乐正绫转向楼昫，“你来逐声母、逐韵部地问他。其他人，记音。”

要以司马为对象做直接的调查，楼昫压力非常大。不过这是关乎到通书什前途的一件事，他只能硬着头皮往前上。他先是战战兢兢地向自己的司马深揖，随后翻出几张写得密密麻麻的革纸，开始问他一些词的读法。

这些词都是之前什正给过的，能够大体上彰显一个方言的语音特点的词，有的能显示声母，有的能显示韵母上的区别。这是用在汉语方言的语音调查上的。楼昫发一个，赵破奴就用代地的方言答一声，其他人便在纸张记录音值。这个粗略的调查持续了很久，一直到楼昫把表上所有的词都问完。

“你问这些词，你们发现什么了么？”赵破奴关心地问他们。

“踊跃地回答。”天依提示后生们。

“我看，代地似乎缺乏-k韵尾。”齐渊看着手上的表，“它把低元音的ak发成a。”

“所以是铎部和鱼部相混了。”夷邕小心翼翼地说，“而对于-t韵尾和-p韵尾来说，它们似乎还没有脱落。”

“真的没有韵尾了么？”乐正绫反问众人。

大家又陷入一阵沉默。

“不对，韵尾还是有的。”齐渊一拍大腿，“它铎部的-k变成了一个喉塞音韵尾，乍一听感觉没有，其实还有。”

“没错。这就是我说的拉链作用。这个-p、-t、-k和喉塞尾之间存在一根链条，它们要消失，得先是-k消失，经过喉塞尾这个阶段，然后其他发音部位靠前的韵尾才正式消失。这个在我们海国的方言里面太容易见到了。”乐正绫向他们补充了一个知识点。

“除此之外的，似乎代地的音系和河洛地区差别不是很大。”楼昫说。

之后，楼昫又向赵破奴调查了代地的词汇和语法，得出了代地方言的一些初步特征。赵破奴看着众人讨论的样子，似乎对大家的成果感到非常满意，虽然他听不太明白。

“这么看来，你们确实是有些手段的。”赵破奴感叹道，“像老夫，确实不得不服。那这两天我们会带你们的什正什副去长安一趟，你们要做好离开上林苑的准备。”

“唯！”士兵们向司马行礼，心里乐开了花。还好这次检验顺利地通过了，自己这两个月来昼夜忙活地也算是没白学。

不过小伙子们对接下来可能到来的实地调查还是倍感紧张。乐正什正也好，祁什副也好，赵司马也好，归根结底都是在行伍内部，自己玩，而要实地去外面接触一个母语使用者，楼昫便犯了难。不知道之后这几天外出调查是什么样的，是和今天在幕下一样，大家聚成一个团，还是自己分散开去调查？一想到可能面临后面这种情况，他的心里就产生一股慌张的情绪。

——第一节完——

网游：求求你别再给我加血了  人在奥特：开局娶了居间惠  妖仙不殊途  轮回世界：我能复制一切  洪荒：刚证大罗，觉醒反派聊天群  大航海：海军总部签到十年  重生80：从收破烂开始！  开局推演世界末日  从推进城开始的黑翼大魔  游戏：没有人比我更懂欧皇  重生宇智波：我要成为世界最强  美食：开局被远月退学  婚宠：佳期如梦  从认错相亲对象开始成为神豪  大年三十，我竟然要直播逃亡游戏  完蛋，我女装成了国民女神  洪荒：修炼神话体系的我，晋升金仙巅峰  与女神荒岛求生的日子  义庄签到：我给九叔弄震惊了  我！至尊幸运神，加入群聊